Paso a transcribir las notas de traducción del suéter anaranjado que me tejí hace poco.

El patrón original es de Jenn Pellerin. Aunque estas notas son para talla chica, es fácil modificarlo según el grueso del estambre, las agujas y la talla que se busca.

Especificaciones y notas:

Para modificar el número de p. para montar sólo hay que hacer una muestra con el estambre y agujas que se usarán, así como tomar las medidas del cuello (considérese que es un cuello de ojal) y largo deseado. La manera más fácil de hacer las cuentas es con la regla de 3: si mi muestra es de 17 p para 10 cm, ¿cuántos puntos necesito montar para 53 cm de cuello?

Puntos

Centímetros

Muestra

17

10

Medidas

persona

53

Entonces, 53 x 17 = 901 / 10 = 90

Puntos

Centímetros

Muestra

17

10

Medidas

persona

90

53

Es importante que se monten los puntos en múltiplos de 3 porque la estructura del suéter es la siguiente, suponiendo que se montarán 30 puntos (x = 1p):

M corresponde a los marcadores; espalda y frente son, cada uno, 1/3 de los puntos (en el ejemplo, 10p c/u); cada brazo es la mitad del tercio que sobra (en el ejemplo, 5p c/u).

Materiales:

  • 250 g de estambre medio, yo usé 2.5 bolas de Tamm 2000 (aprox. 550 m)
  • Agujas circulares de 5.5 mm y 80 cm de largo
  • 4 marcadores
  • 2 o 3 botones
  • Aguja de canevá para esconder el estambre restante

Abreviaturas

Muestra del punto: 17 puntos = 10 cm con posibilidades de modificarse

Instrucciones:

Montar 90 (o el número necesario en múltiplos de 3)

Fila 1 (LD): tejer todos al derecho

Fila 2 (LR): tejer todos al revés

Fila 3: 8 der., poner m, 15der., poner m, 30der., poner m, 15der., poner m, 22der. Esta fila divide los brazos y el frente, abierto hacia un lado.

Fila 4: tejer todos al revés

Filas de aumentos (hacen los hombros)

Fila 5 (y todas las del LD): *tejer al der. hasta 2p antes del primer m, hacer 1 aum., 1der., pasar el m, hecer 1 aum* repetir de *a* con cada marcador

Fila 6 (y todas las del LR): tejer todos al derecho

.:Notita:. para que la orilla no se enrrosque, pasar sin tejer el primer punto de cada fila a partir de la segunda.

Repetir estas dos filas de aumento hasta que las mangas se ajusten a los brazos, más o menos a la altura de la axila. Lo más recomendable es probarlo conforme se hacen los aumentos.

Cuando tengan la medida adecuada, en una fila de LD:
tejer al der., hasta el 1er m, pasar m, pasar los puntos de la manga (del marcador 1 al 2) a un estambre aparte o una aguja circular aparte; quitar m, tejer al der. hasta el siguiente m, pasar m, pasar los puntos de la manga (del marcador 3 al 4) a un estambre aparte o una aguja circular aparte; quitar m, tejer al derecho hasta el final.

Cuerpo

Tejer todas las filas al derecho hasta que el suéter tenga el largo deseado.

Tejer las siguientes 4 filas en punto jersey (der. en LD; rev. en LR) para hacer una orilla que se enrrolle.

Demontar

Mangas

.:Opción 1:. Pasar los puntos vivos a agujas de doble punta para tejerlas en redondo hasta el largo deseado (3/4, por ejemplo).

Tejer las siguientes 4 filas en punto jersey (der. en LD; rev. en LR).

Desmontar

.:Opción 2:. Tejer las mangas por separado, comenzando con 4 filas en punto jersey y continuar con punto musgo hasta tener el largo deseado. Unir a los puntos vivos del suéter.

Para terminar

Pegar los botones a la altura del cuello y busto (¡o donde mejor se vean!).

Hacer 2 (o 3) cordones para los botones y unirlos al suéter.

Esconder con la aguja de canevá los hilos sueltos.

¡¡¡¡Ta da!!!!

Puntos

Centímetros

Muestra

17

10

Medidas

persona

53

Anuncios